DOUBLE SINGLE 'WELCOME BACK' - Single≣ 

01. APOLOGY (지못미)

作詞:TEDDY,KUSH,B.I,BOBBY
作曲:TEDDY,KUSH
編曲:TEDDY,KUSH
空耳:TUAN (xxxtuan1112)
翻譯:http://mjk610.pixnet.net/blog/post/112867619

 轉載請務必完整複製文章內容並註明出處

 手機版建議切換完整模式文章才不會跑版

DOUBLE SINGLE

'WELCOME BACK' - Single

   iKON - APOLOGY (지못미) M/V 

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (俊會) 

언제나 넌 같은 자리에 | 曾經 你在同個位置
翁接那 弄 尬疼 加李也

항상 날 기다렸지만 | 總等待著我
夯桑 那 ㄍㄧ大溜基忙

I was gone I was gone

 (東赫) 

바보같이 나를 믿지 마 | 別像個傻瓜般相信我
八剝尬七 那了 咪基 媽

영원히 널 지키겠단 말 | 我會永遠保護你 這種話
用翁ㄏㄧ no 基ki給當 媽

거짓말 거짓말 | 謊話 都是謊話
勾基馬 勾基馬

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (Bobby) 

오늘따라 자주 보던 TV Drama에선 | 今天也看著總是撥放的電視劇
喔呢大拉 加啾 剝東 TV Drama也松

뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어 | 一幕幕 像是在嘲笑我
崩夯 將ㄇㄩㄥ的李 那 剝謬 逼屋勾 一搜

난 마치 죄인처럼 run away | 我像個罪人般 run away
囊 媽七 居因秋龍 run away

넌 오늘도 내게 소리 질러 go away | 你今日也朝著我尖叫 go away
弄 喔呢都 內給 搜哩 基樓 go away

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (B.I) 

내가 이기적인 놈이란 걸 | 我是個自私的混蛋
內尬 一 ㄍㄧㄍㄧㄣ no咪郎 勾

넌 알고 있었잖아 | 你明白的 不是嗎
弄 阿勾 一搜加那

사소한 관심을 바란 네가 | 僅是對你的一點點關心
撒搜夯 寬心麼 八郎 內尬

부담스러웠나 봐 | 都覺得負擔
不當斯樓我那 ㄅㄨㄚ

그 흔한 사진 한 장도 남기지 못한 채 | 抑或是照張日常的相片
個 亨夯 撒金 夯 江都 囊gi基 摸湯 切

마지막 순간까지도 우린 나만 생각해 | 在最後這時刻 我們也都只關心著 我
媽基媽 孫剛尬基都 屋林 那忙 森尬K

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (俊會) 

미안 미안 | 抱歉 抱歉
米ㄤ 米ㄤ

지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래 | 抱歉 無法保護你 請你好好過
ㄎㄧㄡ啾基 摸貼 咪ㄤ內 加 撒ㄍㄧ八勒

미안 미안 너도 날 잊어줘 | 抱歉 抱歉 請你也忘了我
米ㄤ 米ㄤ no都 那 李就就

아프지만 | 雖然痛苦
阿ㄆ基忙

 (振煥) 

영원히 함께하잔 그 약속 | 永遠在一起 這約定
用翁ㄏㄧ 夯給哈江 可 呀搜

이제는 없는 거야 | 如今已不再
一接能 喔能 勾呀

지켜주지 못해서 미안해 | 無法好好照顧你 抱歉
ㄎㄧㄡ啾基 摸貼搜 咪ㄤ嘿

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (允亨) 

언제나 난 다른 자리에 | 我總是 在不同的地方
翁接那 囊 大冷 加李耶

매일 밤 나의 친구들과 | 每個夜晚 和我的朋友們一起
每一 幫 那也 親辜的瓜

I’m out, all night

 (粲右) 

뒤집어놓은 내 전화기엔 | 蓋上我的手機
堆積喔弄 內 囧話gi言

너의 마지막 한 통의 | 你最後的通話紀錄卻是
no也 媽基媽 康 通也

부재중 전화 | 未接來電
不接joon 囧話

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (B.I) 

오늘따라 흘러나오는 Radio에선 | 今天也從廣播中流淌出
喔呢大拉 ㄏ樓那喔能 Radio也松

같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어 | 曾一起開心聽著的歌曲
尬七 幾ㄍㄧㄡ 的東 no勒尬 那喔勾 ㄧ搜

난 마치 죄인처럼 run away | 我像個罪人般 run away
囊 媽七 居因秋龍 run away

넌 오늘도 내게 소리 질러 go away | 你今日也朝著我尖叫 go away
弄 喔呢都 內給 搜哩 基樓 go away

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (Bobby) 

너에게 오고 가는 사람들 중 한 명이기를 바람 그리고 | 希望對你來說 我只是個生命中的過客 還有
no也給 喔勾 尬能 撒郎的 joon 夯 ㄇㄩㄥㄍㄧ了 八郎 可李勾

눈물 벚꽃 모두 떨궈 새싹 피기를 바람 그리고 | 希望你的眼淚如櫻花般墜落萌芽 還有
嫩木 剝勾 摸嘟 都過 誰撒 皮gi了 八郎 可李勾

우리 추억 노을처럼 | 希望我們的回憶如彩霞
屋哩 ㄑㄧㄨ喔 noㄜ秋龍

짧고 아름답기를 바랄게 이 모든 것 | 一切是如此短暫卻美麗
加勾 阿冷大ㄍㄧ了 八拉給 一 摸等 勾

발을 못 뗀 너의 가냘픈 등 기분 좋게 밀기를 | 無法邁開步伐前進 你纖細的背影 相信你會快樂
八冷 摸 等 no也 尬ㄋ一ㄚ噴 等 ㄍㄧ蹦 就給 米ㄍㄧ

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (俊會) 

미안 미안 | 抱歉 抱歉
米ㄤ 米ㄤ

지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래 | 抱歉 無法保護你 請你好好過
ㄎㄧㄡ啾基 摸貼 咪ㄤ內 加 撒ㄍㄧ八勒

미안 미안 너도 날 잊어줘 | 抱歉 抱歉 請你也忘了我
米ㄤ 米ㄤ no都 那 李就就

아프지만 | 雖然痛苦
阿ㄆ基忙

 (振煥) 

영원히 함께하잔 그 약속 | 永遠在一起 這約定
用翁ㄏㄧ 夯給哈江 可 呀搜

이제는 없는 거야 | 如今已不再
一接能 喔能 勾呀

지켜주지 못해서 미안해 | 無法好好照顧你 抱歉
ㄎㄧㄡ啾基 摸貼搜 咪ㄤ嘿

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (俊會) 

지금까지 차마 못 했던 말 | 直到如今 不忍說出的話
基梗尬基 掐馬 摸 貼東 媽

미안해 내가 부족해 | 抱歉 是我太過不足
米ㄤ嘿 內尬 不就K

끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah | 到最後 以如此弱小的模樣結束 yeah
可尬基 加肯 摸斯本 一拉搜 yeah

 (東赫) 

널 채워주지 못한 나를 | 無法滿足你的我
no 切我啾基 摸湯 那了

 (振煥) 

용서해 | 原諒我
用搜嘿

나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래 | 只願你遇見比我更好的人
那剝大 昆掐勾 加囊 撒郎 忙那ㄍㄧ 八勒

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (俊會) 

미안 미안 | 抱歉 抱歉
米ㄤ 米ㄤ

지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래 | 抱歉 無法保護你 請你好好過
ㄎㄧㄡ啾基 摸貼 咪ㄤ內 加 撒ㄍㄧ八勒

미안 미안 너도 날 잊어줘 | 抱歉 抱歉 請你也忘了我
米ㄤ 米ㄤ no都 那 李就就

아프지만 | 雖然痛苦
阿ㄆ基忙

 (振煥) 

영원히 함께하잔 그 약속 | 永遠在一起 這約定
用翁ㄏㄧ 夯給哈江 可 呀搜

이제는 없는 거야 | 如今已不再
一接能 喔能 勾呀

지켜주지 못해서 미안해 | 無法好好照顧你 抱歉
ㄎㄧㄡ啾基 摸貼搜 咪ㄤ嘿

지켜주지 못해서 미안해 | 無法好好照顧你 抱歉
ㄎㄧㄡ啾基 摸貼搜 咪ㄤ嘿

 出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 


  

지못미 (唸:幾摸咪) 

是現在韓國的流行用語:"無法好好照顧你 抱歉"

켜주지 해서 안해 的簡稱。

 

 

不得不說這名字雖然看起來很莫名但是真的很好聽阿

然後以前覺得中翻歌詞到處都有 自行估狗就好了

但後來覺得如果能邊唱邊了解中文意思最好不過 放在一起看也方便XD

於是第一次與其他Bloger合作歌詞了 ^____^

將來有空的話我也會把之前的中文歌詞也補上der~~ 끝!! 

 

 

 

 Related Articles 

 更多空耳歌詞:http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog/category/list/5133568

 

文章標籤
創作者介紹

≣xxxtuan1112≣ 승현오빠! 어디가?

團子(Tuan) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 路過
  • 大大的空耳寫得真好
    我很喜歡: )
    正好在學這首歌
    因為rap部分太快所以對我來說很難直接用韓文練習
    真的謝謝大大
  • 是說他們這次新專的rap都快到連我寫完也不想練阿XDDD
    btw 謝謝你喜歡我的空耳[:emotion1447567952-2038538427_s.png]
    還有其他歌想學也可以跟我說 :D

    團子(Tuan) 於 2016/01/28 20:22 回覆

找更多相關文章與討論