DEBUT FULL ALBUM 'WELCOME BACK'≣ 

01. iKON - DUMB & DUMBER (덤앤더머)

作詞:B.I,BOBBY
作曲:FUTURE BOUNCE,B.I
編曲:FUTURE BOUNCE
空耳:TUAN (xxxtuan1112)
翻譯:芋頭 @iKON巔峰中文站

 轉載請務必完整複製文章內容並註明出處

 手機版建議切換完整模式文章才不會跑版

DEBUT FULL ALBUM 'WELCOME BACK'

   iKON - DUMB & DUMBER (덤앤더머) M/V 

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (B.I)   /  (Bobby)   /  (B.I+ Bobby  

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (B.I+ Bobby

Party people

We about to go stupid now

Let’s get dumb

Then get dumber

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

Let’s get dumb

Olle olle

Let’s get dumb

Olle olle

Let’s get dumb

Olle olle

We goin yeah

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (B.I) 

난 품위 없어 난 숨김없어 | 我既沒品味 也不會隱藏
囊 噴米 喔搜 囊 孫ㄍㄧㄥ喔搜

그래서 수위는 높아 | 所以更站得高高
可累搜 蘇ㄨㄧ能 no怕

숨 쉴 틈이 없어 | 連喘息的時間也沒有
孫 須 疼米 喔搜

자연스런 슬랩스틱 | 自然的滑稽劇情
加用斯龍 斯累斯踢

오늘 파티 느낌은 클래식 yeah | 今天派對的主題是classic yeah
喔呢 趴踢 呢ㄍㄧㄥ門 classic yeah

짐 캐리보다 더 getting dumb | 比金凱瑞還要getting dumb
金 給力播大 都 getting dumb

맘껏 뽐내 너의 객기 | 盡情發洩你的瘋勁
忙勾 本內 no也 給ㄍㄧ

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (Bobby) 

눈 돌아가지 | 眼睛看這裡
嫩 都拉尬基

When I enter the room

싫을 만도 하지 | 討厭的遲到不允許
西冷 忙都 哈基

너의 spotlight 은 내 꺼 | 你的spotlight屬於我
no也 spotlight 恩 內 勾

춤을 춰 춤을 춰 집 나간 정신 | 跳舞 跳舞 精神早就出走
ㄑㄧㄨ麼 邱 ㄑㄧㄨ麼 邱 基 那剛 囧心

뜨거운 오늘 밤 들어와 여기 | 火熱的今晚 快回到這裡
的勾溫 喔呢 幫 的樓哇 唷ㄍㄧ

Uh 느껴지는 열기 | Uh 感受到的熱情
Uh 呢ㄍㄧㄡ基能 唷ㄍㄧ

월드컵처럼 일으켜 경기 | 像世界盃一樣展開的競技
我的勾秋龍 一了ㄍㄧㄡ ㄍㄩㄥ ㄍㄧ

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (振煥) 

Oh baby 거기 누구 없나요 | Oh baby 這裡誰都沒有嗎
Oh baby 勾ㄍㄧ 努古 喔那唷

내 마음이 외로워요 | 我的心裡太寂寞
內 媽恩米 為樓我唷

그렇게 쳐다보지 말아요 | 別再那樣看著我
可樓K 邱大播基 媽拉唷

그 눈빛이 차가워요 | 眼神也變得冷漠
可 嫩逼七 掐尬我唷

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (允亨) 

저 달이 차오를 때면 | 等月亮升至頂端
就 大李 掐喔了 得ㄇㄩㄥ

소리쳐 라라라라라 | 就尖叫起來啦啦啦啦啦
搜哩邱 啦啦啦啦啦

 (俊會) 

난 그저 취하고 싶어 | 只想這樣瘋一場
囊 可就 區哈狗 西剖

소리쳐 라라라라라 | 就尖叫起來啦啦啦啦啦
搜哩邱 啦啦啦啦啦

 (B.I) 

Go dumb and dumber

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (iKON) 

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb & dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Let’s get dumb 다 바보처럼 | Let’s get dumb 都變身傻瓜
Let’s get dumb 大 趴播秋龍

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb & dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Let’s get dumb 얼간이처럼 | Let’s get dumb 像笨蛋一樣
Let’s get dumb 喔剛你秋龍

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

Ladi dadi 재밌는 놀이 | Ladi dadi 有趣的遊戲
Ladi dadi 接米能 no李

좋은 게 좋은 거지 뭐 | 棒棒的挺不錯的嘛
就恩 給 就恩 勾基 摸

We goin dumb & dumber

Ladi dadi 재밌는 놀이 | Ladi dadi 有趣的遊戲
Ladi dadi 接米能 no李

좋은 게 좋은 거지 뭐 | 棒棒的挺不錯的嘛
就恩 給 就恩 勾基 摸

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (B.I+ Bobby

느낌이 왔어 | 已抓到感覺
ㄍㄧ米 哇搜

Uh 볼륨을 높여 | Uh 開大點音響
Uh 播柳麼 noㄆㄧㄡ

쿵쾅대는 베이스가 | 砰砰砰的低音感受到
昆眶得能 北一斯尬

느껴져 머리 어깨 발끝까지 | 腦袋肩膀直到腳
ㄍㄧㄡ就 摸李 喔給 八個尬基

So turned up (turned up)

Get pumped up (get pumped up)

비틀비틀 뒤뚱뒤뚱 | 搖搖晃晃框框噹噹
比特比特 ㄉㄨㄧㄉㄨㄧ

거리는 모습이 마치 펭귄 | 走路的樣子企鵝一樣
勾李能 摸斯比 媽七 penguin

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (粲右) 

Oh baby 거기 누구 없나요 | Oh baby 這裡誰都沒有嗎
Oh baby 勾ㄍㄧ 努古 喔那唷

내 마음이 외로워요 | 我的心裡太寂寞
內 媽恩米 為樓我唷

 (東赫) 

그렇게 쳐다보지 말아요 | 別再那樣看著我
可樓K 邱大播基 媽拉唷

그 눈빛이 차가워요 | 眼神也變得冷漠
可 嫩逼七 掐尬我唷 

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (允亨) 

저 달이 차오를 때면 | 等月亮升至頂端
就 大李 掐喔了 得ㄇㄩㄥ

소리쳐 라라라라라 | 就尖叫起來啦啦啦啦啦
搜哩邱 啦啦啦啦啦

 (俊會) 

난 그저 취하고 싶어 | 只想這樣瘋一場
囊 可就 區哈狗 西剖

소리쳐 라라라라라 | 就尖叫起來啦啦啦啦啦
搜哩邱 啦啦啦啦啦

 (B.I) 

Go dumb and dumber

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (iKON) 

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb & dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Let’s get dumb 다 바보처럼 | Let’s get dumb 都變身傻瓜
Let’s get dumb 大 趴播秋龍

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb & dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Let’s get dumb 얼간이처럼 | Let’s get dumb 像笨蛋一樣
Let’s get dumb 喔剛你秋龍

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

Ladi dadi 재밌는 놀이 | Ladi dadi 有趣的遊戲
Ladi dadi 接米能 no李

좋은 게 좋은 거지 뭐 | 棒棒的挺不錯的嘛
就恩 給 就恩 勾基 摸

We goin dumb & dumber

Ladi dadi 재밌는 놀이 | Ladi dadi 有趣的遊戲
Ladi dadi 接米能 no李

좋은 게 좋은 거지 뭐 | 棒棒的挺不錯的嘛
就恩 給 就恩 勾基 摸

Break it down

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (Bobby) 

하늘이 빙글빙글 | 天空遙遙轉轉
哈呢李 冰個冰個

머리가 지끈지끈 | 腦袋喀擦喀擦
摸李尬 基梗基梗

걸음은 뒤뚱뒤뚱 | 步伐晃蕩晃蕩
勾了門 ㄉㄨㄧㄉㄨㄧ

We goin dumb

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (B.I) 

Move 하늘이 빙글빙글 | Move 天空遙遙轉轉
Move 哈呢李 冰個冰個

Move 머리가 지끈지끈 | Move 腦袋喀擦喀擦
Move 摸李尬 基梗基梗

Move 걸음은 뒤뚱뒤뚱 | Move 步伐晃蕩晃蕩
Move 勾了門 ㄉㄨㄧㄉㄨㄧ

Watch me go dumb

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (iKON) 

나나나나나
na na na na na

나나나나나
na na na na na

나나나나나나나
na na na na na

Watch me go dumb

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

나나나나나
na na na na na

나나나나나
na na na na na

나나나나나나나
na na na na na

We goin dumb & dumber

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

나나나나나
na na na na na

나나나나나
na na na na na

나나나나나나나
na na na na na

Watch me go dumb

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

나나나나나
na na na na na

나나나나나
na na na na na

나나나나나나나
na na na na na

We goin dumb & dumber

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 

 

 Related Articles 

 更多空耳歌詞:http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog/category/list/5133568

 

文章標籤
創作者介紹

≣xxxtuan1112≣ 승현오빠! 어디가?

團子(Tuan) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()