DEBUT FULL ALBUM 'WELCOME BACK'≣ 

03. I MISS YOU SO BAD (아니라고)

作詞:G-DRAGON,B.I,BOBBY
作曲:G-DRAGON,DEE.P
編曲:DEE.P
空耳:TUAN (xxxtuan1112)
翻譯:煮粥 @iKON
巔峰中文站

 轉載請務必完整複製文章內容並註明出處

 手機版建議切換完整模式文章才不會跑版

DEBUT FULL ALBUM 'WELCOME BACK'

 

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (振煥) 

이번이 널 위해 부르는 | 希望這不是
一崩你 no ㄨㄧ黑 不了能

마지막 노래가 아니길 | 我為你而唱的最後一首歌
媽基媽 no勒尬 阿你ㄍㄧ

널 위해 쓰는 | 希望這不是
no ㄨㄧ黑 斯能

마지막 편지가 아니길 | 我為你而寫的最後一封信
媽基媽 ㄆㄩㄥ基尬 阿你ㄍㄧ

너에게 가는 이 길이 | 希望這不是
no欸給 尬能 一ㄍㄧ

끝이 아니길 | 我走向你的最後一段路
個七 阿你ㄍㄧ

나 기도해 | 我在祈禱
ㄍㄧ都黑

제발 아니라고 해줘 | 拜託告訴我這不是真的
接八 阿你拉勾 黑就

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (俊會) 

이번이 너 땜에 울어보는 | 希望這次是
一崩你 no 等妹 屋樓播能

내 마지막 모습이길 | 我為你而哭的最後一次狼狽
內 媽基媽 摸斯比ㄍㄧ

널 그리워하는 | 希望這是
no 可李我哈能

내 마지막 밤이길 | 我思念你的最後一夜
內 媽基媽 幫米ㄍㄧ

네가 없이도 | 希望我
你尬 喔西都

아무렇지도 않은 나이길 | 失去了你也能安然無恙
阿木樓基都 阿能 那一ㄍㄧ

 (B.I) 

아니라고 아니라고 | 快說不是 快說不是
阿你拉勾 阿你拉勾

아니라고 아니라고 | 快說不是 快說不是
阿你拉勾 阿你拉勾

I miss you so bad

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (B.I) 

미쳤지 내가 | 我大概是瘋了吧
米邱基 內尬

그리 아름다운 널 두고 | 放下了如此思念的你
可李 阿冷大溫 no 嘟勾

잡기엔 멀어져 가는 | 試圖抓住
ㄍㄧ言 摸樓就 尬能

너의 두 손 | 卻越發遙遠的雙手
no也 嘟 松

다시 돌아갈 순 없을까 | 不能再回到過去了嗎
大西 都拉尬 孫 喔森尬

나 수도 없이 | 我無數次的
那 蘇都 喔搜

매일 밤을 달빛 아래서 | 每個夜晚在月光下
每一 幫門 大比 阿勒搜

무릎 꿇어 | 虔誠跪下
木溜 個樓

마지막이란 말 | 祈禱不要說
媽基媽ㄍㄧ郎 媽

부디 하지 말아줘 | 這已是結局
不低 哈基 媽拉就

아직 사랑한다면 | 如若仍舊相愛
阿基 撒郎夯大ㄇㄩㄥ

떠나지 말아줘 | 就不要離開我
都拉基 媽拉就

이미 깨져버린 | 我會努力
一米 給就播林

그릇 다시 맞춰 볼게 | 拼回已打碎的碗
可了 大西 媽邱 播給

엎질러진 물을 | 我會努力
喔基樓金 木了

다시 담아 볼게 | 盛回揮灑出的水
大西 大媽 播給

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (粲右) 

점점 잊혀 가나 봐 | 逐漸忘卻了吧
囧囧 一就 尬那 ㄅㄨㄚ

하나 둘 지워 가나 봐 | 一個兩個的抹去了吧
哈那 嘟 基我 尬那 ㄅㄨㄚ

내가 미쳐 가나 봐 | 我大概是瘋了吧
內尬 米邱 尬那 ㄅㄨㄚ

그래서 지쳐 가나 봐 | 所以才會疲倦了吧
可累搜 基邱 尬那 ㄅㄨㄚ

얼마나 더 많은 날을 | 還應該期求
喔媽那 都 媽能 那了

빌어야 하나 | 多少個日夜呢
比樓呀 哈那

대체 얼마나 더 | 究竟還要
得切 喔媽那 都

많은 잔을 비워야 할까 | 再空出多少個酒杯呢
媽能 加能 比我呀 哈尬

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (允亨) 

너를 떠나 보내는 게 | 我害怕你離開我
no了 都那 播內能 給

겁나 걸어보는 전화 | 一直試圖接通的電話
勾那 勾樓播能 囧話

차단 뒤에 적막 | 切斷後的寂寞
掐當 ㄉㄨ一也 就媽

절망 | 困所在
就忙

 (B.I) 

속에 갇혀 지내 | 困所在絕望中生活
搜給 尬得 基內

내 잘못을 알기에 | 因為知曉我的錯誤
內 加摸斯 阿ㄍㄧ

너는 행복해야 하기에 | 只要你能幸福
no能 哼播K呀 哈ㄍㄧ

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (東赫) 

이번이 널 위해 부르는 | 希望這不是
一崩你 no ㄨㄧ黑 不了能

마지막 노래가 아니길 | 我為你而唱的最後一首歌
媽基媽 no勒尬 阿你ㄍㄧ

널 위해 쓰는 | 希望這不是
no ㄨㄧ黑 斯能

마지막 편지가 아니길 | 我為你而寫的最後一封信
媽基媽 ㄆㄩㄥ基尬 阿你ㄍㄧ

너에게 가는 이 길이 | 希望這不是
no欸給 尬能 一ㄍㄧ

끝이 아니길 | 我走向你的最後一段路
個七 阿你ㄍㄧ

나 기도해 | 我在祈禱 
那 ㄍㄧ都黑

제발 아니라고 해줘 | 拜託告訴我這不是真的
接八 阿你拉勾 黑就

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (允亨) 

이번이 너 땜에 울어보는 | 希望這次是
一崩你 no 等妹 屋樓播能

내 마지막 모습이길 | 我為你而哭的最後一次狼狽
內 媽基媽 摸斯比ㄍㄧ

널 그리워하는 | 希望這是
no 可李我哈能

내 마지막 밤이길 | 我思念你的最後一夜
內 媽基媽 幫米ㄍㄧ

네가 없이도 | 希望我
你尬 喔西都

아무렇지도 않은 나이길 | 失去了你也能安然無恙
阿木樓基都 阿能 那一ㄍㄧ

 (B.I) 

아니라고 아니라고 | 快說不是 快說不是
阿你拉勾 阿你拉勾

아니라고 아니라고 | 快說不是 快說不是
阿你拉勾 阿你拉勾

I miss you so bad

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (振煥) 

나를 어루만지던 너의 | 曾經撫過我的
那了 阿路忙基東 no也

그 손길이 너무 따뜻해서 | 你的指間那般溫暖
可 松ㄍㄧ李 no木 大的貼搜

내게 안겨 입 맞추던 너의 | 相擁而吻的
內給 ㄤ ㄍㄧㄡ 一 媽ㄑㄧㄨ東 no也

그 기억들이 까마득해져 | 關於你的回憶太過清晰
ㄍㄧ喔的李 尬媽的K就

 (俊會) 

잠깐이라도 널 떠올리면 | 即使是瞬間想起你 
江剛你啦都 no 都喔李ㄇㄩㄥ

눈물이 터져 나와 | 眼淚也會奪眶而出
嫩木李 偷就 那哇

Woo woo

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (Bobby) 

Real talk baby

Let’s go

내 밝은 집착에 눈부셔 | 在我堅定的執著中閃著光
內 八冷 基掐給 嫩不休

너의 눈을 감아 | 你閉上了雙眼
no也 嫩呢 剛媽

주지를 않기를 바라며 | 希望只有我們知道
啾基了 阿ㄍㄧ了 八拉謬

뒤에서 널 잡아 | 在身後抓住了你
ㄉㄨㄧ也搜 no 加八

자랑과 동시에 | 與驕傲同時
加郎瓜 東西也

내 마지막 후회로 남아 | 成為我最後的後悔
內 媽基媽 哭會樓 囊媽

바람과 같이 왔다가 | 與清風一同前來
八郎瓜 尬七 哇大尬

향기만 남기지 마라 | 不要只徒留香氣
ㄏㄧㄤ ㄎㄧ忙 囊ㄍㄧ基 媽拉

늪 위에 떨어진 | 就像沼澤之上
ㄨㄧ欸 都樓金

몇 장의 단풍잎들처럼 | 掉落的幾片楓葉
謬 江也 當噴 一的秋龍

지극히 하찮은 날 | 極度不起眼的我 
基個ㄎㄧ 哈掐能 那

너는 건질 이유 없어 | 你怎麼會想要拯救
no能 工基 李U 喔搜

바람이 불면 관통되는 | 風起時分我的心
八郎米 不ㄇㄩㄥ 光通ㄉㄨㄧ

내 가슴 한가운데 | 正中央即刻被貫通
內 卡森 夯尬溫得

너 빼곤 채워놓을 게 없어 | 除了你沒有任何可以填補 
no 被工 切我noㄜ 給 喔搜

쌓인 건 미련 | 積攢下來的只是迷戀
撒因 工 米ㄌㄩㄥ

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (允亨) 

널 이해해 그 동안 | 我能理解你 
no 一黑黑 可 東ㄤ

잘 살았던 나와 비례해 | 與這段時間好好過的我形成對比
加 撒拉東 那哇 比列黑

지나온 날을 | 只要想起這段經歷的時光 
基那翁 那冷

떠올릴 때마다 눈물짓게 돼 | 就會留下淚水
都喔李 得媽大 嫩木基給 對

미안해 you gotta move on | 對不起 you gotta move on
咪ㄤ內 you gotta move on

머나먼 미래에 | 遙遠的未來
摸那萌 米累也

 (Bobby) 

친구로 남길 기대해 | 期待著我還能是你的朋友
親辜樓 囊ㄍㄧ ㄎㄧ得黑

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (振煥) 

이번이 널 위해 부르는 | 希望這不是
一崩你 no ㄨㄧ黑 不了能

마지막 노래가 아니길 | 我為你而唱的最後一首歌
媽基媽 no勒尬 阿你ㄍㄧ

널 위해 쓰는 | 希望這不是
no ㄨㄧ黑 斯能

마지막 편지가 아니길 | 我為你而寫的最後一封信
媽基媽 ㄆㄩㄥ基尬 阿你ㄍㄧ

너에게 가는 이 길이 | 希望這不是
no欸給 尬能 一ㄍㄧ

끝이 아니길 | 我走向你的最後一段路
個七 阿你ㄍㄧ

나 기도해 | 我在祈禱 
那 ㄍㄧ都黑

제발 아니라고 해줘 | 拜託告訴我這不是真的
接八 阿你拉勾 黑就

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 (俊會) 

이번이 너 땜에 울어보는 | 希望這次是
一崩你 no 等妹 屋樓播能

내 마지막 모습이길 | 我為你而哭的最後一次狼狽
內 媽基媽 摸斯比ㄍㄧ

널 그리워하는 | 希望這是
no 可李我哈能

내 마지막 밤이길 | 我思念你的最後一夜
內 媽基媽 幫米ㄍㄧ

네가 없이도 | 希望我
你尬 喔西都

아무렇지도 않은 나이길 | 失去了你也能安然無恙
阿木樓基都 阿能 那一ㄍㄧ

 (B.I) 

아니라고 아니라고 | 快說不是 快說不是
阿你拉勾 阿你拉勾

아니라고 아니라고 | 快說不是 快說不是
阿你拉勾 阿你拉勾

I miss you so bad

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 


   

GD:「這首歌感覺更適合你們,是出道禮物,曲子價錢是無價。」

 

《 I MISS YOU SO BAD 》

原本是GD在今年初為BIGBANG新專所作

不過在完成作品後發現風格感覺更適合剛好在旁邊錄音的iKON,就當場送出曲子

無論工作上前輩提攜後輩,或是像大家庭一樣哥哥照顧弟弟,這完全太有愛了阿阿阿

btw 聽完還真的覺得不是BIGBANG的感覺,給愛控剛剛好XDD

 

 

 

 Related Articles 

 更多空耳歌詞:http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog/category/list/5133568

 

文章標籤
創作者介紹

≣xxxtuan1112≣ 승현오빠! 어디가?

團子(Tuan) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • hkwusjp
  • 謝謝你的分享,有空也歡迎來敝站參觀,謝謝。

    分享 Youtube 日文教學視頻:吳氏日文 總-002:「15分鐘立即自由造句!1/2」 HD線上試聽
    https://youtu.be/o51opzxXHOY

    分享學習日文心得:不敢想像在短短兩個禮拜時間內,居然可將以往所學支離破碎的日文文法,一一排序列表,恍然大悟(14天‧36歲‧成大‧環醫‧BLC)
    http://jp.wusjp.com/share/11627.html

    分享學習日文心得:這麼多的實例和說明,理智告訴我,我應該要馬上砸鍋賣鼎來籌學費,把時間保留下來學習才是,而非只是等待空轉。對我來說,時間是更貴的,也更寶貴的。(4X歲‧日商)
    http://jp.wusjp.com/share/11646.html
  • 訪客
  • 感謝空耳~ 超愛這首歌的
  • 我也很喜歡這首^^

    團子(Tuan) 於 2016/01/28 20:16 回覆

找更多相關文章與討論