어린왕자 The Little Prince - The 1st Mini Album - EP≣ 

02. The Little Prince (어린왕자)

作詞:빨간머리앤,신윤수
作曲:빨간머리앤,오자현
編曲:황성제
空耳:TUAN (xxxtuan1112)
翻譯:滬江韓語

 轉載請務必完整複製文章內容並註明出處

 手機版建議切換完整模式文章才不會跑版

 

어린왕자 The Little Prince

- The 1st Mini Album - EP

   RYEOWOOK - The Little Prince (어린왕자) M/V 

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 

너의 말투 또 너의 표정 | 你的口吻還有你的表情
no也 媽土 都 no也 ㄆㄧㄡ

알 수 없잖아 | 無法了解啊
阿 蘇 喔加那

세상에서 가장 어려운 일 | 世界上最為艱難的事情
誰桑欸搜 尬江 喔溜溫 你

네 맘을 얻는 일 | 就是獲得你的芳心
內 媽麼 喔能 你

네가 날 기르고 길들이면 | 你若是將我馴養的話
你尬 那 ㄍㄧ了勾 ㄍㄧ的李ㄇㄩㄥ

우린 서로 떨어질 수 없을까 | 我們彼此變無法分離嗎
屋林 搜樓 都樓基 蘇 喔斯尬

둘도 없는 친구가 될 수 있었을까 | 能否成為那獨一無二的朋友
杜都 喔能 親辜尬 對 蘇 一搜斯尬

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

바람 같은 맘을 | 如風一般的心
趴郎 尬疼 媽麼

내게 머물게 하는 건 | 停留我身邊
內給 摸木給 哈能 工

어렵다는 걸 나도 알면서 | 縱然我也明了何等艱難
喔溜大能 勾 那都 阿ㄇㄩㄥ

말하지 않고 널 기다려 | 我不會說的 就此等待你
媽哈基 阿勾 no ㄎㄧ大溜

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

어린 왕자가 내게 말했어 | 小王子對我說
喔林 王加尬 內給 媽勒搜

사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게 | 人要得人心這件事
撒郎米 撒郎妹 媽麼 喔能 你李拉能 給

가장 어렵다고 | 是最為困難的
尬江 喔溜大勾

그렇다며 내게 다가와 | 就那樣朝我靠近
可樓大ㄇㄧㄡ 內給 大尬哇

어린 왕자가 내게 말했어 | 小王子對我說
喔林 王加尬 內給 媽勒搜

지금은 슬프겠지만 | 雖然如今悲傷
基跟們 斯ㄆ給基忙

우린 서로 떨어질 수 없게 된다고 | 讓我們彼此無法分離
屋林 搜樓 都樓基 蘇 喔給 等大勾

나와 함께 웃고 싶을 거라고 | 想要和我一同笑著
那哇 夯給 屋勾 西ㄆ 勾拉勾

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

요즘 네 얼굴 환한 | 最近在你臉上看不到
唷金 你 喔古 黃夯

웃음이 보이지가 않아 | 豁然的笑容
屋森米 播一基尬 阿那

예전엔 작은 것 | 昔日裡的那細碎的東西
唷囧言 加肯 勾

하나하나에 미소 그렸잖아 | 一點一點勾勒出了微笑
他那哈那也 米搜 可溜加那

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

까만 하늘 위 펼쳐진 | 漆黑天際上蔓延
尬忙 哈呢 ㄨㄧ ㄆㄧㄡ邱金

저 별들 세보며 | 那些星星 就此細數著
ㄅㄧㄡ的 誰播ㄇㄧㄡ

어렵다는 걸 나도 알면서 | 縱然我也明了何等艱難
喔溜大能 勾 那都 阿ㄇㄩㄥ

말하지 않고 널 기다려 | 我不會說的 就此等待你
媽哈基 阿勾 no ㄎㄧ大溜

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

어린 왕자가 내게 말했어 | 小王子對我說
喔林 王加尬 內給 媽勒搜

사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게 | 人要得人心這件事
撒郎米 撒郎妹 媽麼 喔能 你李拉能 給

가장 어렵다고 | 是最為困難的
尬江 喔溜大勾

그렇다며 내게 다가와 | 就那樣朝我靠近
可樓大ㄇㄧㄡ 內給 大尬哇

어린 왕자가 내게 말했어 | 小王子對我說
喔林 王加尬 內給 媽勒搜

지금은 슬프겠지만 | 雖然如今悲傷
基跟們 斯ㄆ給基忙

우린 서로 떨어질 수 없게 된다고 | 讓我們彼此無法分離
屋林 搜樓 都樓基 蘇 喔給 等大勾

나와 함께 웃고 싶을 거라고 | 想要和我一同笑著
那哇 夯給 屋勾 西ㄆ 勾拉勾

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

넌 나에게 이 세상에서 | 你成為我在這世上
弄 那也給 一 誰桑欸搜

단 하나뿐인 사람 되고 | 獨一無二的人
當 哈那本您 撒郎 對勾

난 너에게 둘도 없는 | 我將會成為
囊 no也給 杜都 喔能

친구가 될 테니까 | 只此一個的朋友
親辜尬 對 貼你尬

장미꽃이 그토록 소중한 이유는 | 玫瑰如此珍貴的理由
江米勾七 個偷樓 搜君夯 一U能

피우려 애쓴 간절함 때문이야 | 是因為那為了綻放而努力的迫切
皮屋溜 欸森 剛就郎 得悶你呀

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

어린 왕자가 내게 말했어 | 小王子對我說
喔林 王加尬 內給 媽勒搜

사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게 | 人要得人心這件事
撒郎米 撒郎妹 媽麼 喔能 你李拉能 給

가장 어렵다고 | 是最為困難的
尬江 喔溜大勾

그렇다며 내게 다가와 | 就那樣朝我靠近
可樓大ㄇㄧㄡ 內給 大尬哇

어린 왕자가 내게 말했어 | 小王子對我說
喔林 王加尬 內給 媽勒搜

지금은 슬프겠지만 | 雖然如今悲傷
基跟們 斯ㄆ給基忙

우린 서로 떨어질 수 없게 된다고 | 讓我們彼此無法分離
屋林 搜樓 都樓基 蘇 喔給 等大勾

나와 함께 웃고 싶을 거라고 | 想要和我一同笑著
那哇 夯給 屋勾 西ㄆ 勾拉勾

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

너에게 길들여져 | 被你而馴服
no也給 ㄍㄧ的溜就

누구도 볼 수가 없어 | 誰都無法看見
努古都 播 蘇尬 喔搜

그렇게 오늘도 나 | 就那樣我今天也
可樓K 喔呢都 那

널 그리며 눈물이 흘러 | 想念著你落淚
no 可李ㄇㄧㄡ 嫩木李 ㄏ樓

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 


 

我們小厲旭熬出頭終於有自己的SOLO專了!!!感動!!!!! (灑花 

突然想起2015 12月的KRY演唱會上厲旭念的那封信

「以前住在台灣,和大家度過愉快的時間,現在不能常常來,

覺得很懷念、很想念,我想給大家看看唱歌的厲旭,

下次再來台灣我會帶好的禮物,

不要忘記我,一定、一定要記得我好嗎?

不知道什麼時候能跟大家再見面,

但是我心裡會一直有你們的,

無法常常表達心裡的話很抱歉,

還是非常感謝愛我的你們,我也愛你們。」

 

2016真的是很令人不捨的一年

小厲旭也快入伍拉

雖然2/14不會去見面會

但是真的很謝謝SJ一直對台灣ELF這麼好

오빠,화이팅!!! 等你們都當完兵回歸舞台阿 사랑해

 

 

 Related Articles 

 更多空耳歌詞:http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog/category/list/5133568

 2016.10.11更:려욱오빠,힘내세요!厲旭入伍 20161011-20180710 

 

文章標籤
創作者介紹

≣xxxtuan1112≣ 승현오빠! 어디가?

團子(Tuan) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()