Seoulite - EP≣ 03. Breathe (한숨)

作詞:김종현
作曲:김종현,위프리키
編曲:Philtre
空耳:TUAN (xxxtuan1112)
翻譯:滬江韓語

 轉載請務必完整複製文章內容並註明出處

 手機版建議切換完整模式文章才不會跑版

 

Seoulite - EP

   Lee Hi - Breathe (한숨) M/V 

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 

숨을 크게 쉬어봐요 | 要試試用力呼吸嗎
蘇麼 可給 修ㄅㄨㄚ

당신의 가슴 양쪽이 저리게 | 直到你心房兩側
當心內 尬森 呀就ㄍㄧ 就李給

조금은 아파올 때까지 | 酥麻地覺得有些疼痛為止
就梗們 阿怕偶 得尬基

숨을 더 뱉어봐요 | 要試試再吐氣嗎
蘇麼 都 北偷ㄅㄨㄚ

당신의 안에 남은 게 없다고 | 直到在你體內所剩之物
當心內 安內 那們 給 喔大勾

느껴질 때까지 | 感覺已然無幾的時候
ㄍㄧㄡ基 得尬基

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

숨이 벅차올라도 괜찮아요 | 就算氣喘吁吁都沒問題嗎
蘇米 播掐喔拉都 困掐那唷

아무도 그댈 탓하진 않아 | 誰都不會怪你嗎
阿木都 可得 他他金 阿那

가끔은 실수해도 돼 | 偶爾失誤也可以
卡梗們 西蘇嘿都 對

누구든 그랬으니까 | 因為不管是誰都會如此
努古等 可勒斯你尬

괜찮다는 말 | 如此說的沒關係的話
困掐大能 媽

말뿐인 위로지만 | 那都只是說說而已的慰藉
媽不您 ㄨㄧ樓基忙

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

누군가의 한숨 | 是誰的嘆息
努滾尬欸 夯孫

그 무거운 숨을 | 那沉重的呼吸
可 木勾溫 孫麼

내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요 | 我要如何去揣測呢
內尬 喔都K 嘿阿李 蘇尬 一絲尬唷

당신의 한숨 | 你的一聲嘆息
當心內 夯孫

그 깊일 이해할 순 없겠지만 | 雖然無法理解那深層之意
ㄍㄧ皮 一嘿哈 孫 喔給基忙

괜찮아요 | 但沒關係
困掐那唷

내가 안아줄게요 | 我來給你擁抱
內尬 阿那啾給唷

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

숨이 벅차올라도 괜찮아요 | 就算氣喘吁吁都沒問題嗎
蘇米 播掐喔拉都 困掐那唷

아무도 그댈 탓하진 않아 | 誰都不會怪你嗎
阿木都 可得 他他金 阿那

가끔은 실수해도 돼 | 偶爾失誤也可以
卡梗們 西蘇嘿都 對

누구든 그랬으니까 | 因為不管是誰都會如此
努古等 可勒斯你尬

괜찮다는 말 | 如此說的沒關係的話
困掐大能 媽

말뿐인 위로지만 | 那都只是說說而已的慰藉
媽不您 ㄨㄧ樓基忙

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

누군가의 한숨 | 是誰的嘆息
努滾尬欸 夯孫

그 무거운 숨을 | 那沉重的呼吸
可 木勾溫 孫麼

내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요 | 我要如何去揣測呢
內尬 喔都K 嘿阿李 蘇尬 一絲尬唷

당신의 한숨 | 你的一聲嘆息
當心內 夯孫

그 깊일 이해할 순 없겠지만 | 雖然無法理解那深層之意
可 ㄍㄧ皮 一嘿哈 孫 喔給基忙

괜찮아요 | 但沒關係
困掐那唷

내가 안아줄게요 | 我來給你擁抱
內尬 阿那啾給唷

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

남들 눈엔 힘 빠지는 | 在別人眼中令人洩氣的
囊的 努能 him 八基能

한숨으로 보일진 몰라도 | 一聲嘆息就算不知道是否看見
夯蘇麼樓 播一金 摸拉都

나는 알고 있죠 | 我也知道吧
那能 阿勾 一就

작은 한숨 내뱉기도 | 那怕是輕輕一聲嘆息
加肯 夯孫 內北ㄍㄧ

어려운 하루를 보냈단 걸 | 也是度過了艱辛的一天
喔溜溫 哈嚕了 播內當 勾

이제 다른 생각은 마요 | 現在不要想別的
一接 大冷 森尬肯 媽唷

깊이 숨을 쉬어봐요 | 試著深呼吸看看
ㄍㄧ皮 蘇麼 修ㄅㄨㄚ

그대로 내뱉어요 | 就這樣吐氣
可得樓 內北偷唷

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

누군가의 한숨 | 是誰的嘆息
努滾尬欸 夯孫

그 무거운 숨을 | 那沉重的呼吸
可 木勾溫 孫麼

내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요 | 我要如何去揣測呢
內尬 喔都K 嘿阿李 蘇尬 一絲尬唷

당신의 한숨 | 你的一聲嘆息
當心內 夯孫

그 깊일 이해할 순 없겠지만 | 雖然無法理解那深層之意
可 ㄍㄧ皮 一嘿哈 孫 喔給基忙

괜찮아요 | 但沒關係
困掐那唷

내가 안아줄게요 | 我來給你擁抱
內尬 阿那啾給唷

정말 수고했어요 | 真的辛苦了
囧媽 蘇勾嘿搜唷

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

 


 

今日放出的也是睽違很久 大概三年(?)終於回歸的LEE HI李夏怡阿阿阿 

這孩子又瘦了 更美了阿 

不知道有沒有人跟我一樣覺得很像DARA  

這首한숨作詞作曲都出自SHINEE的鐘鉉

據說blo哥當初沒跟老楊講是鐘鉉寫的

怕聽到是SM的會退貨所以先斬後奏是嗎XDDDD 

總之 真的太感謝哈嚕阿爸了 終於又能聽到夏怡的好聲音了 

開始期待現場舞台了阿!!! 年糕妹子fighting!!!! 

 

 

 Related Articles 

 更多空耳歌詞:http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog/category/list/5133568

 

文章標籤
創作者介紹

≣xxxtuan1112≣ 승현오빠! 어디가?

團子(Tuan) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()