도깨비 (Original Television Soundtrack), Pt. 9≣ 

01. I Will Go To You Like the First Snow (첫눈처럼 너에게 가겠다)

作詞:이미나
作曲:로코베리 (Rocoberry)
編曲:로코베리 (Rocoberry)
空耳:TUAN (xxxtuan1112)
翻譯:北琼 (https://youtu.be/_MnGZA0666I)

 轉載請務必完整複製文章內容並註明出處

 手機版建議切換電腦版模式文章才不會跑版

  

도깨비 (Original Television Soundtrack), Pt. 9

   [도깨비 OST Part 9] Ailee - 첫눈처럼 너에게 가겠다  (Official Audio) 

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

널 품기 전 알지 못했다 | 懷抱你之前我並不知道
諾 噴ㄍㄧ 囧 那基 摸貼大

내 머문 세상 이토록 찬란한 것을 | 我停留的世界是如此燦爛的
內 摸悶 誰桑 一偷樓 槍郎夯 勾斯

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

작은 숨결로 닿은 사람 | 渺小的呼吸著的人
加跟 孫ㄍㄧㄡ樓 大恩 撒郎

겁 없이 나를 불러준 사랑 | 無所畏懼的呼喚我的愛情
勾 波西 那了 不樓joon 撒郎

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

몹시도 좋았다 | 即使悲慘也不錯
摸西都 就阿大

너를 지켜보고 설레고 | 望著你 悸動的
no了 基ㄎㄧㄡ波勾 搜勒勾

우습게 질투도 했던 | 也有過滑稽的嫉妒
屋斯給 基凸都 黑東

평범한 모든 순간들이 | 平凡的所有瞬間
ㄆㄩㄥ崩夯 摸等 孫剛的李

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

캄캄한 영원 | 漆黑的永遠
康康夯 永翁

그 오랜 기다림 속으로 | 在那久遠的等待之中
可 喔冷 ㄎㄧ大林 搜可樓

햇살처럼 니가 내렸다 | 你如同陽光般灑了下來
黑撒秋龍 你尬 內溜大

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

널 놓기 전 알지 못했다 | 放下你之前我並不知道
諾 noㄎㄧ 囧 那基 摸貼大

내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을 | 我停留的世界是如此孤獨的
內 摸悶 誰桑 一偷樓 斯斯郎 勾斯

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

고운 꽃이 피고 진 이 곳 | 美麗的 花開花謝的這個地方
口溫 勾七 皮勾 金 一 勾

다시는 없을 너라는 계절 | 再也沒有你的季節
他心能 no斯 no拉能 K就

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

욕심이 생겼다 | 我產生了慾望
唷心米 森ㄍㄧㄡ

너와 함께 살고 늙어가 | 和你一起活著老去
no哇 夯給 撒勾 呢勾尬

주름진 손을 맞잡고 | 褶皺的手牽著手
joo冷金 松呢 媽加勾

내 삶은 따뜻했었다고 | 我的人生也溫暖過
內 撒門 大的貼搜大勾

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

단 한번 축복 | 一次的祝福
當 囊崩 ㄑㄧㄨ

그 짧은 마주침이 지나 | 在這短暫的相遇中
可 加本 媽joo七米 基那

빗물처럼 너는 울었다 | 你如同雨水般哭了
比木秋龍 no能 屋樓大

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

한번쯤은 행복하고 싶었던 바람 | 至少一次也想幸福的期望
夯崩金門 亨波卡勾 西剖東 趴郎

너까지 울게 만들었을까 | 直到讓你哭了是嗎
no尬基 屋給 忙的樓斯尬

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

모두 잊고 살아가라 | 全都遺忘掉 生活吧
摸肚 一勾 撒拉尬拉

내가 널 찾을 테니 | 我會去找你的
內尬 諾 掐基 貼你

니 숨결 다시 나를 부를 때 | 當你的氣息再次呼喚我的時候
你 孫ㄍㄧㄡ 他西 那了 不了 得

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

잊지 않겠다 | 我不曾遺忘
一基 阿給大

너를 지켜보고 설레고 | 望著你 悸動的
no了 基ㄎㄧㄡ剖勾 搜勒勾

우습게 질투도 했던 | 也有過滑稽的嫉妒
屋斯給 基凸都 黑東

니가 준 모든 순간들을 | 你給予的所有瞬間
你尬 joon 摸等 孫剛的了

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

언젠가 만날 | 總有一天
翁間尬 忙那

우리 가장 행복할 그날 | 我們最幸福的那個日子
屋哩 卡江 亨波卡 可那

첫눈처럼 내가 가겠다 | 我如同初雪般到來了
秋嫩秋龍 內尬 卡給大

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

너에게 내가 가겠다 | 我朝你走去了
no也給 內尬 卡給大

出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒


出處:xxxtuan1112 (http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog) / 作者:TUAN / #勝鉉我們去哪兒

這首在第13還14集ㄧ聽到的時候就好喜歡

雖然當時不知道歌詞是什麼意思

但光聽Aliee唱的就已經讓我更陷入劇情然後哭慘QAQQQQ

(感覺還是很多人沒看 就先不劇透了@@

不過第13 14集很哭的事也不是秘密了XD

btw之前聽OST都只是聽好聽的 沒有特別去找歌詞來看

這次中毒太深還跑來翻空耳才發現

撇開劇本跟拍攝手法那些的

覺得OST也是讓韓劇成功的助手之ㄧ阿

每首都好好聽而且完全為劇的主角量身打造

讓人一聽歌就會想到劇的畫面

不像台劇只是找感覺跟劇情差不多的歌插進去...

(不然就是我也太久沒看台灣偶像劇???

 

這次3天追完鬼怪突然感覺好空虛

不知道下一齣讓我不棄劇且速速追完的是哪部呢呢呢呢...

留言推薦我一下吧XDD

 

 

 Related Articles 

 更多空耳歌詞:http://xxxtuan1112.pixnet.net/blog/category/list/5133568

 

文章標籤
創作者介紹

≣xxxtuan1112≣ 승현오빠! 어디가?

團子(Tuan) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 第一次在拔劍的那時候聽到
    就深深烙印在我心裡了嗚嗚
    這首音樂來的正是時候 配上劇情當下完全爆哭
找更多相關文章與討論